tar (child): Cannot connect to xxx: resolve failed

I was unpacking a file named something:somethinelse.tar.gz when I got the following error: The reason can be found in the GNU tar documentation If the archive file name includes a colon (`:’), then it is assumed to be a file on another machine. If the archive file is `[email protected]:file’, then Continue reading tar (child): Cannot connect to xxx: resolve failed